Midiateca

Serviços

A Aliança Francesa do Recife tem a única Midiateca da cidade, cujo acervo é exclusivamente francófono. Local de convivência, troca e proximidade com a França. O grande destaque da coleção são as obras ligadas às Ciências Humanas, Clássicos da Literatura, edições vinculadas às Artes, materiais sobre a França Contemporânea e o Québec.

Acervo

Com mais de 4 mil livros para consulta e empréstimo, a Midiateca ainda dispõe de CD’s de música, filmes, documentários, musicais e assinaturas de revistas, tais como, Paris Match, Marie Claire , Ça M’Intéresse e Julie para os adolescentes.

A Bibliothèque de l’Apprenant é um projeto que foi implantado internacionalmente e oferece uma divisão do acervo baseado no quadro comum europeu, ou seja, os estudantes poderão ter acesso às obras de acordo com o seu nível de aprendizado. Esta é uma iniciativa que tem como pressuposto a noção de progressão linguística e utilização pragmática da língua francesa.

A divisão segue a proposta européia voltada ao aprendizado do francês como idioma estrangeiro. Neste caso, o acervo é dividido em seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Cada um relaciona-se ao nível de aquisição da língua.

A – Utilizador Elementar

A1 – Introdução e descoberta da língua

A2 – Intermediário e sobrevivência

B – Utilizador Independente

B1 – Nível de entrada

B2 – Avançado ou independente

C – Utilizador Experimentado

C1 – Autônomo

C2 – Dominante

Essa nova classificação possibilita ao estudante de francês utilizar o acervo a partir das suas competências linguísticas. Os critérios para a divisão da Bibliothèque de l’Apprenant, baseiam-se em pesquisas internacionais desenvolvidas desde a década de 80 e, atualmente, o projeto está sendo implantado em todas as Alianças do Brasil, sob a coordenação da Delegação Geral das Alianças Francesas.

No Recife, a implantação da Bibliothèque de l’Apprenant já foi concluída e está disponível ao público que frequenta o espaço. Cerca de 500 livros foram classificados seguindo as diretrizes do projeto, os quais em sua maioria são acompanhados por áudio, incluindo histórias em quadrinhos, DVD’s e CD’s.

O Governo Canadense faz constantes doações à Midiateca de materiais sobre o Québec, tais como: romances, história, cultura e modo de vida dos Quebecquences. Revistas como Gazette des Femmes; Québec Science; Nuit blanche, filmes e músicas são alguns dos acervos desta midiateca.

Espaço físico

Na Aliança Francesa há duas midiatecas, uma localizada no bairro do Derby, a central, e a outra situada em BoaViagem, filial. A midiateca central situa-se no primeiro andar da Aliança Francesa do Recife e ocupa uma área de 104 m2, dividida em três espaços:

Sala de leitura e atendimento ao público: neste espaço o usuário encontra um ambiente confortável e climatizado para leitura e estudo. Ficam expostos, dicionários, revistas, catálogos dos filmes e CD’s e histórias em quadrinhos. A recepção da biblioteca faz parte deste mesmo ambiente.

Espaço multimídia: possui cinco computadores com acesso à internet, leitura de DVD’s e CD’s . Esta sala dispõe de uma lista com sites interessantes que ajudam os estudantes no aprendizado da língua e no conhecimento da cultura francesa e dos países francófonos.

No terceiro ambiente: encontram-se livros na Midiateca que são diversificados e tenta contemplar as várias áreas do conhecimento humano. O acervo é na sua maioria em língua francesa, mas temos também alguns livros de autores franceses traduzidos para o português e de autores brasileiros traduzidos para o francês. A Biblothèque de l’Apprenant tem destaque neste espaço.

A midiateca filial localiza-se no térreo em um único ambiente: atendimento aos estudantes e ao público em geral, sala de espera e estudo. Nesse mesmo espaço há um acervo de livros, incluindo a Bibliotèque de l’Apprenant, CD’s, DVD’s e revistas, tais como: Paris Match, Marie Claire, Ça m’Intéresse e Julie.

Público

A Midiateca é aberta aos alunos da Aliança Francesa, atuais e antigos, estudantes e universitários das instituições locais e ao público em geral. Pessoas interessadas em viajar para a França e Québec, são numerosas e sempre estão à procura mais de informações sobre estes países.

Horário de Funcionamento

Segunda e Quarta: 8:30 – 11:30 | 15:00 – 19:15

Terça e Quinta: 8:30 – 12:30 | 15:00 – 19:15

Sexta: 13:30 – 17:30

Sábado: 8:30 – 12:30

Mas informações e orçamento: biblioteca@af.rec.br

Recursos audiovisuais para treinar seu francês:

TV5 — http://www.tv5.org/TV5Site/enseignants/apprendre_francais.php

RFI — http://www.rfi.fr/fichiers/langue/_francaise/index.asp

Le plaisir d’apprendre — http://www.leplaisirdapprendre.com/

Guide presse francophone — http://www.guide-presse.com/

Fle.fr — http://www.fle.fr/ressources.html